It's probably worth seeing a physiotherapist for that. If it were just hurting and you could pinpoint some form of overuse that was likely the culprit, you could work to balance that out yourself. If you've got other symptoms (though symptoms that are likely related), it's worth getting a professional opinion to help narrow down the root of the problem and make sure whatever you're doing doesn't exacerbate the other issues.
This is my signature. It exists to keep people from skipping the last line of my posts.