Concept: Game system designed to be a keychain.

Maybe you'd enjoy the FunKey S: https://www.funkey-project.com/
It's a very small retro handheld that comes attached to a keychain. It's pricey, and it doesn't have all your dream features, but I think it's neat.