Mass Effect is also guilty in that the entire plot could have been avoided if Shepard had a body cam in his armor.
Also the whole "no one knows what quarians look like" mystery when if they were advanced (which they were) there'd be tons a videos and images still available.
http://i.imgur.com/vDci4hD.gif