While that picture is fake, SE evidently did go back and censor the flashback scenes where she's in her cowgirl outfit and covered her cleavage with a black undershirt.
https://gamefaqs.gamespot.com/a/forum/d/d6f0837e.jpg
I mean, that outfit is still plenty fetish-y. Plus I'm pretty sure she's only 15 or so in during that scene.
Simple questions deserve long-winded answers that no one will bother to read.