It'd be one thing if they were drastically changing the meaning, or inserting Western politics / lingo where it doesn't belong, but all of these seem perfectly fine to me.
"To be, or not to be - there is no such question. To be! But to be what...?"
FFBE friend ID - 432.640.287 - nekrodev