Thinking about starting Star Ocean.

I'd say play Star Ocean 2.

It has a lot of QoL improvements, the Remake of the first one is shorter, but you'll miss out on certain characters and side quests unless you follow a guide.