I just figured modern times would have adjusted accordingly.
I really came into this topic expecting you to wonder why southern girls all have Lynn after their name.
Is it not just an ignorance thing?no
It's inconsistent in other languages too. For example a bunch of Asian countries like Korea, Japan, and Vietnam have country names that use Chinese characters. In Japanese you might pronounce it Nippon or Nihon, but in Mandarin you'd pronounce it Riben and in Cantonese you'd say Jatbun because that's just how you pronounce those characters.