Fails to get across what the actual meaning is, too. The first version was both poetic AND understandable. The new version is just a regular ass observation, makes it sound like Aerith is scared it's gonna rain or something.The actual meaning of the line is that she's scared of Jenova/meteor coming from this sky. The original doesn't get that across at all.