Come and See was probably the biggest risk I took in my noms. It is a very simple song, but I could also see the undercurrent of sadness connecting with you more than it did. Omori feels like a game whose soundtrack is affected by its context for most people, although context never affects my opinion of any song personally. There's also a massive variety in its soundtrack, so more than likely you just haven't found the songs that would resonate with you yet.
Don't trust everything that you read on the Internet.
-Abraham Lincoln