She definitely wants to hook up with you. Anytime a girl shows any kind of distaste for a girl you are with/going after it means she is jealous and wants you to be with her.