You can go back by talking to an NPC at the dock of Casa Del Sol iirc. But Yuffie appears in other forests too.Okay, I'll try to find the NPC. Thanks
Ahh yes, I remember the old "Yuffie robs you while you're in the menu" gag.
They fuckin got me with Yuffie robs you during the "name character" screen