If you're emailing a Japanese client, are you adding -san?

Come on, you need to be more formal than that

DOMO arigathank you very gozaimuch should do the trick