Wow, so made a Linux boot, and yeah the sound is restored both on my monitor and TV! So I guess it is a Windows issue after all. So I will reinstall Windows next.
I've decided to put my fears behind me. I'm not going back.
If you're gonna scream, scream with me