[B8L] Post #1072869

LogFAQs > #1072869

Topic List	Page List: 1
Topic	Interview with top Square Enix translator[spoony bard] [ffxiii] [frog's accent]
KingBartz 04/24/12 6:57:00 PM #31:	I like both translations of FFT. The original was more nostalgic and had a ton of classic lines, but the PSP translation is both more accurate and more pleasant to hear. I think it sounds great. Or maybe the critics are right. Could the PSP version be worse? After all, it lacked such classic lines like this: "I didn't think the God made holy stones but...more evil... Well... Lucavi made them to hand in this world..." From: ZFS \| #027 The stuckup noble douchebag is Algus's character. That's what he's meant to be like. Also this -- SuperNiceDog? More like GuruNiceDog. <cite>KingBartz posted [p:1072869] in Interview ... [t:62634875]...</cite> <quote> I like both translations of FFT. The original was more nostalgic and had a ton of classic lines, but the PSP translation is both more accurate and more pleasant to hear. I think it sounds great.Or maybe the critics are right. Could the PSP version be worse? After all, it lacked such classic lines like this:"I didn't think the God made holy stones but...more evil... Well... Lucavi made them to hand in this world..."From: ZFS \| #027The stuckup noble douchebag is Algus's character. That's what he's meant to be like.Also this -- SuperNiceDog? More like GuruNiceDog. </quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1

Page List: 1

Topic

Interview with top Square Enix translator[spoony bard] [ffxiii] [frog's accent]

KingBartz
04/24/12 6:57:00 PM
#31:

I like both translations of FFT. The original was more nostalgic and had a ton of classic lines, but the PSP translation is both more accurate and more pleasant to hear. I think it sounds great.

Or maybe the critics are right. Could the PSP version be worse? After all, it lacked such classic lines like this:

"I didn't think the God made holy stones but...more evil... Well... Lucavi made them to hand in this world..."

From: ZFS | #027
The stuckup noble douchebag is Algus's character. That's what he's meant to be like.

Also this

--
SuperNiceDog? More like GuruNiceDog.

<cite>KingBartz posted [p:1072869] in Interview ... [t:62634875]...</cite>
<quote>
        I like both translations of FFT. The original was more nostalgic and had a ton of classic lines, but the PSP translation is both more accurate and more pleasant to hear. I think it sounds great.Or maybe the critics are right. Could the PSP version be worse? After all, it lacked such classic lines like this:"I didn't think the God made                holy stones but...more evil...                 Well... Lucavi made them to                   hand in this world..."From: ZFS | #027The stuckup noble douchebag is Algus's character. That's what he's meant to be like.Also this
        
            --
            SuperNiceDog? More like GuruNiceDog.

        
    
    
    </quote>

... Copied to Clipboard!

Topic List

Page List: 1