From: ZFS | #027
The stuckup noble douchebag is Algus's character. That's what he's meant to be like.
He's better the way he was localized originally.
Accuracy does not always equal quality. His dialogue was more memorable and interesting in the original, I really could not care less about which is technically a better translation.
--
http://img.imgcake.com/tumblrlydlw2kYU21r0x924o1500gifru.gif
http://img.imgcake.com/1326165368699gifme.gif