Oh man, do you have any idea what the name of that might be? Because I really wanna give it a look-see and find out what the actual japanese script was like.
I'll link to it!
http://www.gamefaqs.com/ps/197339-final-fantasy-tactics/faqs/48627
--
http://www.youtube.com/watch?v=npHDxSvwCE0