Haven't played Last Specter yet, but I would suggest maybe starting with that one? Unwound Future is the 3rd game in the first trilogy, while Last Specter is a prequel. While playing the first two games isn't absolutely necessary to understand the plot, you could miss quite a bit if you're not familiar with some of the recurring characters.
--
When you have nothing to say, quote yourself ~ Solfadore