From IGN's newest preview of the american version
The music and voice acting were all re-recorded to add to the whole "old but new" feeling. Heck, they even tracked down most of the old voice actors to reprise their roles -- an awesome detail for fans of the original. In short, this is a remake that should please old and new fans alike.
--
http://img845.imageshack.us/img845/8826/wprockday1920x1200.jpg
http://www.yourgamercards.net/trophy/a/CaptainRockman.png