Well, I don't know if I'd consider the "dub" better in a case where it completely changes the meaning of the original statement, even if the original statement sucks.
--
"Hold on a minute! That testimony stinks!"
"Witness! You can't just say 'Hello' and expect us to get anywhere! I want you to testify!"