I think something that really contributes to the misconception that they really were dead the whole time is that credits scene where they just showed the crash wreckage with nobody around. IIRC that was not intended to be part of the episode and ABC just added it on their own