Because Animal Crossing games are made in Japan, and the pun doesn't exist in Japanese?
I'm sure the localization team could fix that.
Lots of Japanese puns didn't make it to NA shores after all.
--
http://i498.photobucket.com/albums/rr345/Rakaputra/pjbasis.png
SuperNiceDog - 1, pjbasis - 0