Bummer, i was afraid it would delve into Japanese language stuff. i got encouraged because of them talking about Kinzo likely doing things in English because he was so enamored by western culture. And I figured the solution was imminent considering that's how they played it at the end of the chapter.
I will continue tomorrow, then.
--
"It's a magical world, Hobbes ol' buddy...let's go exploring!" - Calvin
http://img.imgcake.com/calvinfinalpngpy.png