I work with names by either cutting them from the cover, downloading the official font or picking one that captures the "feel" of the game from dafont
I then use a clipping mask to texture the name and then hit it with some adjustment layers, bevels and stoke/dropshadow to make it a little less loud
If anyone needs a tutorial for clipping masks or adjustments, let me know
--
~Zen