Bah, punctuation outside of the quotation marks just makes sense. We're not using freaking moveable type anymore. And it is considered acceptable in British English, if I recall correctly.
Can you appeal to the Dean or something? I mean, you're still paying for the next semester, right?
--
*Casts Doom on everything* You all must now feel the pain that I have felt...DIE!