Well, Layton/Ace Attorney is getting an English localization.
But he's right about Capcom refusing to move the series forward beyond Apollo Justice. The Edgeworth games happen before 4-0 occurs.
--
SuperNiceDog's Guru victory dance:
http://www.gifsoup.com/view/593815/frasier-and-niles-dance-o.gif