Phendrana Drifts is the obligatory mention; I'm also a huge fan of the entire snowy area in Paper Mario. Yoshi's Island's snowy areas are also done right as well as Kirby's Epic Yarn's, and although they're obnoxious to go through the snowy routes in Pokemon DPP have great atmosphere and music. Cool Cool Mountain in SM64 is also amazing.
--
http://www.nbc.com/parks-and-recreation/exclusives/ron-dancing-animated.gif