I guess I could use No More Heroes and maybe Bayonnetta as an example (minds going blank right now)?
But others just end up with awkward, cheesy, laughably bad lines like Final Fantasy XIII (Granted, I haven't actually played through that game but after hearing my roommate play it last night and hearing some fruit cup go on about "soldier" this and "soldier" that and "we are the heroes!!1!" and one of the female kawai desu playable characters annoying voice I think ima sit this one out. Sorry I wasted $9 on the game)?
--
I used to play Skyrim but then I took a patch to the knee.