Style over substance.
Games like FFXIII have more "professional" VAs who put out uninteresting performances. Games like NMH have "lesser" VAs who put on a more exaggerated and fun performance.
Think of it like how Working Designs translations were technically awful but totally awesome.
--
http://img.imgcake.com/1326165368699gifme.gif