From: o___Okami | #001
I guess I could use No More Heroes and maybe Bayonnetta as an example
Well for starters these two particular games that you mentioned were originally voiced in English. Particular with Bayonetta where I believe that it is only voiced in English, and No More Heroes didn't have Japanese voicing until the PS3/Xbox 360 version.
So in those cases the voice director has to come up with their own way to present the voices rather than basing off how the Japanese have it, and it generally works out better that way.
--
Please Vote in Board 8's Top 50 Nintendo Games:
http://www.gamefaqs.com/boards/8-gamefaqs-contests/61541399