LogFAQs > #979486497

LurkerFAQs, Active Database ( 12.01.2023-present ), DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	What's up with the internet frequently relocalizing names?
uwnim 03/21/24 11:58:47 AM #5:	philsov posted... FF5 makes sense, only because it was imported to us first as a fan translation (<3 DeJ@p), so that localization was "canon" with Butz. Then we finally got FF5 for real as a PSX port, with a different translation for things, and so people had different baselines and adopting to the "new" or "proper" name is cumbersome. FFT suffers similar with Algus (PSX) or Algath (PSP). Thought it was Argath. Anyways. Some people get way too attached to whatever the first translation they saw used. --- I want a pet Lavos Spawn. [Order of the Cetaceans: Phocoena dioptrica] <cite>uwnim posted [p:979486497] in What's up ... [t:80726962]...</cite> <quote>philsov posted... </cite><quote>FF5 makes sense, only because it was imported to us first as a fan translation (<3 DeJ@p), so that localization was "canon" with Butz. Then we finally got FF5 for real as a PSX port, with a different translation for things, and so people had different baselines and adopting to the "new" or "proper" name is cumbersome. FFT suffers similar with Algus (PSX) or Algath (PSP).</quote>Thought it was Argath. Anyways. Some people get way too attached to whatever the first translation they saw used. --- I want a pet Lavos Spawn.[Order of the Cetaceans: Phocoena dioptrica]</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1