LogFAQs > #968884710

tcaz2 posted...

FE really loves just completely changing characters names in localization for whatever reason. Sometimes it sort of makes sense, sometimes it doesn't.

By far the worst offender IMO is Astrid in FE9/10, who is named Stella in Japanese. I really don't understand that one at all. That's already a Western name, and sounds better...

Worst offender is Fates Arthur, considering FE already had an Arthur in FE4 (and an Artur in FE8, though that was another localization change). And his original name was Harold, which would've fit Nohr anyway.

And the Project Naga translation is the most up to date, although it's still listed as a beta and doesn't have all of the most recent names from Heroes either.