LogFAQs > #933752711

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, Database 6 ( 01.01.2020-07.18.2020 ), DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Must See TV: Paper Mario translation
darkknight109 01/31/20 6:35:56 PM #6:	Aculo posted... i don't get it. google translate isn't great, but it's definitely not this bad, ok? Japanese is such a context-heavy language I've seen Google Translate come up with some truly batshit bonkers translations that aren't even close to what the original text says. It's a language that machine translators seem to have particular trouble with. --- Kill 1 man: You are a murderer. Kill 10 men: You are a monster. Kill 100 men: You are a hero. Kill 10,000 men, you are a conqueror! <cite>darkknight109 posted [p:933752711] in Must See T... [t:78371219]...</cite> <quote>Aculo posted... </cite> <quote>i don't get it. google translate isn't great, but it's definitely not this bad, ok?</quote>Japanese is such a context-heavy language I've seen Google Translate come up with some truly batshit bonkers translations that aren't even close to what the original text says. It's a language that machine translators seem to have particular trouble with. --- Kill 1 man: You are a murderer. Kill 10 men: You are a monster. Kill 100 men: You are a hero. Kill 10,000 men, you are a conqueror!</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1