LogFAQs > #938991723

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, Database 6 ( 01.01.2020-07.18.2020 ), DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Sub or dub evangelion?
Dreamgamer_lgbt 05/11/20 4:16:01 PM #15:	EvilMegas posted... Like what for example? (Note: I'm not being aggressive or mean. I'm curious.) The difference usually occurs in personal lines from a big line that can hint character's personality to small lines or details that can make scene funny or more serious. Most fighting scenes or scenes where a character gives an order are translated well , most likely accurately. I would say it's hard to translate lots of english expressions to japanese and lots of japanese expressions to english. But it would feel better to first try to understand the thinking of the art's creator and then watch his/hers original piece than watch version that was made on assumption that you will understand it better. Just my opinion. I prefer it that way. --- Prejudice is bad addiction . Open-mindedness is good remedy. <cite>Dreamgamer_lgbt posted [p:938991723] in Sub or dub... [t:78678831]...</cite> <quote>EvilMegas posted... </cite> <quote>Like what for example? (Note: I'm not being aggressive or mean. I'm curious.)</quote> The difference usually occurs in personal lines from a big line that can hint character's personality to small lines or details that can make scene funny or more serious. Most fighting scenes or scenes where a character gives an order are translated well , most likely accurately. I would say it's hard to translate lots of english expressions to japanese and lots of japanese expressions to english. But it would feel better to first try to understand the thinking of the art's creator and then watch his/hers original piece than watch version that was made on assumption that you will understand it better. Just my opinion. I prefer it that way. --- Prejudice is bad addiction . Open-mindedness is good remedy.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1