Actually, Houndoom only appeared in Kanto in both the original G/S/C and HG/SS. Same with Magcargo. They didn't appear in Johto at all despite being Gen II Pokemon.
So it's entirely possible for Doom to get a Houndoom.
--
Ah, yes, the Negotiator: General Kenobi
<sneaky beeping>