Well there is a rumor that Tales of Hearts might be coming to the 3DS eShop or something. Namco's NA branch has 2 trademarks for the game. It'd be weird if the kept doing that and never released it in some form.
--
http://myanimelist.net/animelist/swordz9