LogFAQs > #924827650

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, Database 5 ( 01.01.2019-12.31.2019 ), DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	SaveEstelle/LeonhartFour in Different Houses: Far From Houses Edition [SELF]
dowolf 07/17/19 6:50:46 PM #16:	xp1337 posted... Boo at CS3 delay. On one hand this all but ensures that CS2 + Three Houses for me won't end up running over time... but that risk was always pretty low IMO. But assuming the extra time is to polish things up/they weren't ready, then better they take the time. IIRC, the first ~30 minutes gameplay video that some outlet had that I watched a week or two ago I noticed a discrepancy between the subtitles and the voicing over a nickname for a character that bugged me. Mostly because the subtitle version seemed silly IMO whereas the voicing got a much better one. Yeah so it turns out what happened there was that they put the character's nickname in the French version in the subtitles for the English script. If you're wondering how this is even possible, then clearly you haven't had sufficient experience with NISA. (fwiw I'd give their translation of the prologue a 7/10, which is a solid "good.") --- Nonsense. "Testing" is for when you're still guessing--and now, I have no need to guess. -- Agatha, Girl Genius <cite>dowolf posted [p:924827650] in SaveEstell... [t:77870199]...</cite> <quote><cite>xp1337 posted...</cite> <quote> Boo at CS3 delay. On one hand this all but ensures that CS2 + Three Houses for me won't end up running over time... but that risk was always pretty low IMO. But assuming the extra time is to polish things up/they weren't ready, then better they take the time. IIRC, the first ~30 minutes gameplay video that some outlet had that I watched a week or two ago I noticed a discrepancy between the subtitles and the voicing over a nickname for a character that bugged me. Mostly because the subtitle version seemed silly IMO whereas the voicing got a much better one.</quote> Yeah so it turns out what happened there was that they put the character's nickname in the French version in the subtitles for the English script. If you're wondering how this is even possible, then clearly you haven't had sufficient experience with NISA. (fwiw I'd give their translation of the prologue a 7/10, which is a solid "good.") --- Nonsense. "Testing" is for when you're still guessing--and now, I have no need to guess. -- Agatha, Girl Genius</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1