LogFAQs > #932713203

: Somewhere between 5 and 6. Not one of my favorites, but there's nothing wrong with it & it's better than the original (apparently there are more covers I prefer to the Vocaloid originals than I would have expected) & the attempt at translating the lyrics gave some amusing gibberish:

acid potatoes bitter also you also me another cup of

I think "acid potatoes bitter" is the new record for most badly mistranslated lyric this topic.



Dango Daikazoku: Unranked, at least for now. It's good, but I'm not in the mood for it right now. Also, I wasn't expecting a Clannad song.

Fanfare: It's cute, but somehow it reminded me of Chuchu Darling and then I wanted to hear that again, so I had to go listen to it. Then I had to listen to the English version which you already said wasn't any good, but I hadn't heard it and I wanted more Hibiki Ao in my life, so I listened to it anyway--I'd never call it good, but she tried her best with a language she's not great at, so it's rather cute and charming anyway. Probably ranked Chuchu a few spaces too low in retrospect (though now I can't honestly remember where it wound up on the ranking in the first place. Lower than I'd place it now at any rate.).

And now I'm distracted and kinda forgot what the song I was supposed to be talking about sounded like...

*after going back to listen to it a second time*

Somewhere between 6 and 7.



Almost caught up, but I'll take another break here. It's kinda late already.

Celeste Update; Chapter 9 is mean.
---

New account! Yay!