LogFAQs > #942832922

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, Database 6 ( 01.01.2020-07.18.2020 ), DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Anime, Manga, VN, JRPG, Related Things Discussion Topic XC
agesboy 07/31/20 5:55:05 PM #215:	sometimes phrases that work in one language do not work in another and have to be changed translation is not a word-by-word exchange as that's fundamentally impossible when two languages don't share the same structure; it's about conveying the same experience to the viewer stilted overly literal translations are not good translations --- https://imgur.com/LabbRyN raytan and Kana are on opposite ends of the Awesome Spectrum. <cite>agesboy posted [p:942832922] in Anime, Man... [t:78777076]...</cite> <quote>sometimes phrases that work in one language do not work in another and have to be changed translation is not a word-by-word exchange as that's fundamentally impossible when two languages don't share the same structure; it's about conveying the same experience to the viewer stilted overly literal translations are not good translations --- https://imgur.com/LabbRyN raytan and Kana are on opposite ends of the Awesome Spectrum.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1