LogFAQs > #942834102

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, Database 6 ( 01.01.2020-07.18.2020 ), DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Anime, Manga, VN, JRPG, Related Things Discussion Topic XC
Revelation34 07/31/20 6:24:02 PM #216:	agesboy posted... sometimes phrases that work in one language do not work in another and have to be changed translation is not a word-by-word exchange as that's fundamentally impossible when two languages don't share the same structure; it's about conveying the same experience to the viewer stilted overly literal translations are not good translations Citation needed. Also there's no exercise for what I mentioned. --- Gamertag: Kegfarms, BF code: 2033480226, Treasure Cruise code 318,374,355, Steam: Kegfarms <cite>Revelation34 posted [p:942834102] in Anime, Man... [t:78777076]...</cite> <quote>agesboy posted...</cite> <quote>sometimes phrases that work in one language do not work in another and have to be changed translation is not a word-by-word exchange as that's fundamentally impossible when two languages don't share the same structure; it's about conveying the same experience to the viewer stilted overly literal translations are not good translations </quote> Citation needed. Also there's no exercise for what I mentioned. --- Gamertag: Kegfarms, BF code: 2033480226, Treasure Cruise code 318,374,355, Steam: Kegfarms</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1