LogFAQs > #942844643

you're still arguing specifics and not spirit or experience

i never said osaka-ben was itself comparable to french

i am saying deep osaka-ben heard by an average japanese listener is a similar experience to an exaggerated fake french accent heard by an average english listener

is it a perfect translation choice? no. do perfect translation choices even exist? also no. if you have a problem with translations in general, your only recourse is learn japanese and cut out the middleman

---

https://imgur.com/LabbRyN
raytan and Kana are on opposite ends of the Awesome Spectrum.