LogFAQs > #942863005

agesboy posted...

https://i.gyazo.com/24ec2c4fc2db57212a9dd58df62c2aa7.png

you legitimately think this is the proper route

Yeah, that's fucking ugly and distracting. And doesn't really add any value.

I will note that You Will Hear the Voices of the Dead had a few notes regarding Japanese lore, which is the kind of thing that's helpful rather than just notes regarding the translation itself. The only time something like the notes about "Mo" would be helpful would be if it was prefacing something they intended to use throughout the series as like a running joke or catchphrase.

---

(\/)(\/)|-|
There are precious few at ease / With moral ambiguities / So we act as though they don't exist.