LogFAQs > #949443571

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, Database 7 ( 07.18.2020-02.18.2021 ), DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear
Topic List
Page List: 1
TopicRaetsel continues ranking 631 songs (+ extra songs) [Rankings]
handsomeboy2012
01/13/21 1:23:36 AM
#38:


Raetsel_Lapin posted...
93: BEYOND - THE LAND

The background of this song is the Chinese civil war from 1945 to 1949. The Communists won and took over the mainland, and the Nationalists retreated to Taiwan. The soldiers who went with them are not from Taiwan and forced to start new lives there because they'd be killed if they go back. After around 40 years they were allowed to return to their old homes, but everything has become unrecognizable.

A poor translation of the first few lines (the lyrics are a lot less direct than this)

On those green roads
How much pain have been experienced
On that aged face
Has also been marked by wind and frost
...
At time of youth
Forced to leave, never said goodbyes
Looking back at yesterday's home
Feelings of sadness every year
But only the sunrise and sunset have never changed
Looking at the fathers smile
Unconsciously speechless
Let the sunset seep through the tears
On those open roads
How many hopes and dreams have been trampled
...

Long story short the song is about how war separates family and friends.

Raetsel_Lapin posted...
The singers got a fantastic voice

Fun fact, for this song they got the guitarist to sing it instead of the usual lead singer because his voice was more fitting.
... Copied to Clipboard!
Topic List
Page List: 1