lol I was thinking the same nitpick, and even a step beyond that: why call herself the Goblin Queen? iirc the original Inferno storyline had her making a pact with demons, so I assumed the name originated from that? so that also came across especially goofy in the cartoon