and he lured enemy soldiers in with the innocence of a boy before shanking them
and you could call that innocence "frankness" even though he was actually deceiving them and not being open and straightforward at all
and even though this was mozambique and half the country speaks portuguese and the other half speaks native african languages and "frank" is an english word
so they called him frank, an english name
and the boy knew some german somehow even though there is no significant german presence in mozambique and how would the soldiers necessarily recognize it anyway
and he was "hunting" people kind of by killing them i guess
and the german word for hunter is "jaeger"
so the portuguese army called him... "frank jaeger"
God Damn Hideo Kojima.
--
http://www.yourgamercards.net/trophy/a/NathanDrake90.png