Poll of the Day > okashiku natte ikimasu - what's that mean?

Topic List
Page List: 1
FatalAccident
04/29/20 5:14:14 PM
#1:


Help

---
*walks away*
... Copied to Clipboard!
trodi_911
04/29/20 5:21:20 PM
#2:


Could you translate to English please?

---
"What are you playing? Australian rules?" "Yeah. I'm trying to put you down under. 6 feet down under!"
Life is uncertain. Eat dessert first.
... Copied to Clipboard!
AnnoyedCops
04/29/20 5:27:00 PM
#3:


"go on becoming funny/weird"

It's a statement not a command but has no subject like many japanese sentences. So it's hard to say the full meaning without context

---
formerly known as Snoopydance
... Copied to Clipboard!
Bulbasaur
04/29/20 5:31:19 PM
#4:




---
plop
... Copied to Clipboard!
AnnoyedCops
04/29/20 5:38:53 PM
#5:


Yeah it does not necessarily mean "It's" going to be weird. Could be he, she, they, etc.

Google translate is good for getting the gist of a text but often has inaccuracies. Not saying it's bad or useless but generally don't trust its accuracy

---
formerly known as Snoopydance
... Copied to Clipboard!
Mead
04/29/20 5:39:33 PM
#6:


Join the navy

---
If they drag you through the mud, it doesn't change what's in your blood.
... Copied to Clipboard!
JOExHIGASHI
04/29/20 5:40:27 PM
#7:


"Don't touch me you pervert!"

---
Next Xbox will be named Xbox1 2
... Copied to Clipboard!
FatalAccident
04/29/20 5:55:12 PM
#8:


Thanks guys

---
*walks away*
... Copied to Clipboard!
blackhrt
04/29/20 6:30:00 PM
#9:


FatalAccident posted...
Help

Here to help
https://youtu.be/bCTurn_ut68

---
"I live my life 3 videogames at a time. Nothing else matters. Not the mortgage, not my clan and their BS. For those 3 games or less, I'm free."
... Copied to Clipboard!
zebatov
04/29/20 7:12:22 PM
#10:


Ikimasu is a polite verb (plain form is iku) that means go. I think it means literally move from here to there. Go(ing) to the store. Not sure if it can be used in the way of Its going to be good. I think that sentence would have to end in desu or da yo. Ask Sarcasthma.

---
C was right.
... Copied to Clipboard!
AnnoyedCops
04/29/20 7:22:11 PM
#11:


"~te iku/ikimasu" means go on ~ing, ~ from now on. It's not "going to" like future tense because Japanese has no specific future tense. You use "da yo" only after nouns in standard Japanese and "desu" after nouns or ii-adjectives

---
formerly known as Snoopydance
... Copied to Clipboard!
Sarcasthma
04/29/20 7:23:56 PM
#12:


Edit: Hold on, let me replace that unreadable link with a screenshot

https://i.imgur.com/bqJ32qm.png

AnnoyedCops' explanation sounds good.

---
What's the difference between a pickpocket and a peeping tom?
A pickpocket snatches your watch.
... Copied to Clipboard!
zebatov
04/29/20 7:35:19 PM
#13:


AnnoyedCops posted...
"~te iku/ikimasu" means go on ~ing, ~ from now on. It's not "going to" like future tense because Japanese has no specific future tense. You use "da yo" only after nouns in standard Japanese and "desu" after nouns or ii-adjectives
I thought there was no present tense because technically there is no present with time. And I thought desu means is, or to be, different than iru/aru (to exist).

Ie This is good. = Kore ha yoi desu. = As for this, good is. Where da yo would make it exciting. As for this, good is!

---
C was right.
... Copied to Clipboard!
AnnoyedCops
04/29/20 7:39:05 PM
#14:


The dictionary form or just "masu" is not really future or present IMO. If you just say "tabemono o tabemasu" that could mean like "(generally) [I] eat food" or "[I] will eat food"

https://japanese.stackexchange.com/a/62511

---
formerly known as Snoopydance
... Copied to Clipboard!
zebatov
04/29/20 7:40:56 PM
#15:


AnnoyedCops posted...
The dictionary form or just "masu" is not really future or present IMO. If you just say "tabemono o tabemasu" that could mean like "(generally) [I] eat food" or "[I] will eat food"

https://japanese.stackexchange.com/a/62511
Yeah this was my understanding, but its implied with context. If you dont have food in front of you obviously you mean will eat.

---
C was right.
... Copied to Clipboard!
AnnoyedCops
04/29/20 7:41:19 PM
#16:


zebatov posted...
And I thought desu means is, or to be, different than iru/aru (to exist).

Yeah you can think of it like "is" in a way but that doesn't mean you use it wherever you would use the word "is" in English. You can also just say "kore wa ii" if you're not speaking politely without the "desu".

---
formerly known as Snoopydance
... Copied to Clipboard!
AnnoyedCops
04/29/20 7:43:17 PM
#17:


"ii da yo" is not really right, our teachers corrected us for saying that. They might say it in some areas in Japan but it's not generally right to say "da" after an "ii" adjective. You could say "iin da yo" ("n" makes it a noun) or "ii yo"

---
formerly known as Snoopydance
... Copied to Clipboard!
zebatov
04/29/20 7:44:48 PM
#18:


Do you know if they have schools there that teach courses IN English? Like English Immersion similar to how we have French or Spanish Immersion classrooms here. For Japanese that want to learn history in English or whatever.

---
C was right.
... Copied to Clipboard!
AnnoyedCops
04/29/20 7:46:02 PM
#19:


There must be some but I'm not sure of any particular ones. I found this, don't know how legitimate it is but it looks to have real listings: https://univinjapan.com/

I haven't been yet but want to someday after Corona lol

---
formerly known as Snoopydance
... Copied to Clipboard!
zebatov
04/29/20 7:47:16 PM
#20:


AnnoyedCops posted...
There must be some but I'm not sure of any particular ones. I haven't been yet but want to someday after Corona lol
Oh let me tell you all about how shite this timing was.

More money to be saved for when I do get to go again. C-Virus has saved me an extra $6,000 in two months lol.

AnnoyedCops posted...
There must be some but I'm not sure of any particular ones. I found this, don't know how legitimate it is but it looks to have real listings: https://univinjapan.com/
Sweet. The requirement for teaching there is pretty stupid because you dont have to have a degree in teaching or English, just any four-year degree and even if that was something I wanted to do I wouldnt want to wait four years to get it. I find immersion is the best way to learn. It seems to be the case because sites are always advertising talking to a native as the best way.

---
C was right.
... Copied to Clipboard!
Topic List
Page List: 1