People who purchased digital copies of blu-rays or DVDs on the Funimation service just straight up lose them