That is strange for the save file to vanish since aren't those the same as the PS1classics?
Well it's supposedly coming to Steam, so you could always replay it through that.
--
O brilliant blade of coldest steel, rend the infinite darkness and crush my enemies to nothing... SAVAGE WOLF FURY