One thing that really bugs me about the translation is their use of "that person" rather than third person pronouns. It just really doesn't sound right in English.
Otherwise, eh, not too important.
--
No amount of planning will ever replace dumb luck.