From: Rad Link 5 | #555
That leads me to my second question.
How do I update?
Do I just download the patch off that one site that seems to be the homepage for the translation project, and, uh, place it in the folder?
Delete the current patch folder "[WH] Umineko English" and extract the new patch folder (same name) to the same location. Make sure you download the installer-free version:
http://m.witch-hunt.com/get/5/%5BWH%5D_Umineko_English_v4.4.zip