I'm sure Cloud and co. (aside Red XIII) could use the shotgun.
They would just rather not equip it since they'd be far better off using their weapon of choice.
Just like they'd rather not be unequipped and that registers in game as being unable to unequip!